Translittération des caractères cyrilliques russes
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Translittération des caractères cyrilliques)
|
Vous pouvez partager vos connaissances en l?améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
[] Table de différentes méthodes de translittération du russe
| Alphabet cyrillique | Scientifique | ISO/R 9:1968 | GOST 1971 | ONU 1987 | ISO 9:1995; GOST 2002 | ALA-LC | BGN/PCGN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ? ? | a | a | a | a | a | a | a |
| ? ? | b | b | b | b | b | b | b |
| ? ? | v | v | v | v | v | v | v |
| ? ? | g | g | g | g | g | g | g |
| ? ? | d | d | d | d | d | d | d |
| ? ? | e | e | e | e | e | e | e, ye ? |
| ? ? | ë | ë | yo | ë | ë | ë | ë, yë ? |
| ? ? | ? | ? | zh | ? | ? | zh | zh |
| ? ? | z | z | z | z | z | z | z |
| ? ? | i | i | i | i | i | i | i |
| ? ? | j | j | j | j | j | ? | y |
| ? ? | k | k | k | k | k | k | k |
| ? ? | l | l | l | l | l | l | l |
| ? ? | m | m | m | m | m | m | m |
| ? ? | n | n | n | n | n | n | n |
| ? ? | o | o | o | o | o | o | o |
| ? ? | p | p | p | p | p | p | p |
| ? ? | r | r | r | r | r | r | r |
| ? ? | s | s | s | s | s | s | s |
| ? ? | t | t | t | t | t | t | t |
| ? ? | u | u | u | u | u | u | u |
| ? ? | f | f | f | f | f | f | f |
| ? ? | x | ch | x | h | h | kh | kh |
| ? ? | c | c | cz, c | c | c | t?s | ts |
| ? ? | ? | ? | ch | ? | ? | ch | ch |
| ? ? | ? | ? | sh | ? | ? | sh | sh |
| ? ? | ?? | ?? | shh | ?? | ? | shch | shch |
| ? ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | y | y | y' | y | y | y | y |
| ? ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | è | ? | eh | è | è | ? | e |
| ? ? | ju | ju | yu | ju | û | i?u | yu |
| ? ? | ja | ja | ?? | ja | â | i?a | ya |
| Lettres d'avant 1918 | |||||||
| ? ? | i | i | i, i' ** | ? | ì | ? | ? |
| ? ? | f | ? | fh | ? | f? | ? | ? |
| ? ? | ? | ? | ?? | ? | ? | i?e | ? |
| ? ? | i | ? | yh | ? | ? | ? | ? |
| Lettres d'avant le XVIIIe siècle | |||||||
| ? ? | dz | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | ks | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | ps | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | ô, o | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | ?, u | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | ?, ja | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | j?, ju | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? ? | j?, ja | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
[] Articles connexes
- Transcription du russe en français
- Gentilés de Russie
- Nom de personne en russe
- Transcription et translittération
- ISO 9
[] Liens externes
- (en)Systèmes de romanisation du cyrillique (Adobe PDF) by Thomas T. Pedersen.
- (ru)Translit.ru - le site russe de translittération en ligne (phonétique)
- Tableau comparatif des transcriptions du cyrillique dans différentes langues européennes, en arabe, géorgien, braille et morse
- Clamel.com - Les claviers multilingues translitération en ligne à partir de votre clavier azerty ou qwerty.
Mirror2
La source est wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/ Translittération des caractères cyrilliques
Revue de presse Translittération_des_caractères_cyrilliques
