eBabylone
.com

ébauche linguistique Modèle:Linguistique D'une manière générale, la sémantique est une branche de la linguistique qui étudie les signifiés''. Le mot ''sémantique a été inventé à la fin du XIXe siècle par le linguiste français Michel Bréal, auteur du premier traité de sémantique. En particulier, la sémantique possède plusieurs objets d'étude :
la signification des mots composés,
les rapports de sens entre les mots (relations d'homonymie, de synonymie, d'antonymie, de polysémie, d'hyperonymie, d'hyponymie, etc.),
la distribution des actants au sein d'un énoncé,
les conditions de vérité d'un énoncé,
l'analyse critique du discours,
la pragmatique, en tant qu'elle est considérée comme une branche de la sémantique. Le terme de sémantique est utilisé en opposition à celui de syntaxe dans l'étude des langages de programmation en informatique, pour laquelle elle a été développée de manière formelle (voir sémantique des langages de programmation). Il y a entre la sémantique et la syntaxe le même rapport qu'entre le fond et la forme.

Différence entre l'analyse sémantique et l'analyse lexicale

à compléter L'analyse lexicale va s'intéresser au mot dans son ensemble et elle s'y intéressera par rapport à un énoncé. On ne peut par exemple pas faire d'analyse lexicale du mot "petites" s'il n'est pas inclus dans un énoncé, en relation avec d'autres mots compléments ou chefs de groupe ou encore en relation avec d'autres mots ayant des connotations similaires ou opposées. À savoir : un sème est la plus petite unité de sens. La sémantique peut s'intéresser à un mot pour le mot. On analysera ainsi le mot "petites" : PETIT (Adj. => qui n'est pas grand) + E (marque de féminin) + S (marque de pluriel) Pour le mot "petites" nous avons donc 3 sèmes. À partir de ce même mot, d'autres analyses sont possibles sans forcément mettre en lumière un énoncé entier. (cf introduction)

Applications au Data Mining

Les méthodes de Data mining permettent de dégager du sens d'un ensemble de données d'allure a priori disparates (voir aussi intelligence artificielle) et donc créent de la sémantique. La sémantique dégagée prend généralement trois formes (traduction par des signifiants formels) issues de l'intelligence artificielle :
Le tableau
Le graphe (réseau maillé d'objets, de concepts, etc.)
L'arbre (cas particulier de graphe nécessitant une théorie et une exploitation spécifiques) Ce sont des signifiants, au sens où ils représentent les connaissances. De telles structures sont ensuite annotées dans les données de départ, chaque donnée portant alors la marque de son appartenance à une branche de l'arbre, une case du tableau, etc. L'analyse reprend alors à un niveau de compréhension plus complexe.

L'audit de découverte des connaissances

Toutefois, la machine ne manipulant que des signifiants, il est impératif que la démarche de Data-Mining fasse intervenir un expert humain du domaine. Celui-ci va restituer la sémantique extraite et lui donner du sens, de la valeur. Trois critères sont exhibés à cette fin :
Est-ce connu ?
Est-ce explicable ?
Est-ce utile ? L'idéal est d'avoir un triplet NON/OUI/OUI.
Un tel projet est appelé "audit de découverte des connaissances ", en anglais KDD, Knowledge Discovery in Databases.
Finalement, la sémantique extraite tient le rôle d'une cartographie de l'information, elle permet de situer les informations les unes par rapport aux autres. Ce rôle "cartographique " permet de stocker l'information, de la ranger et plus tard de la retrouver. Tout modèle, jeu de catégories, topique'' freudienne est alors ''de facto une cartographie de l'information, c'est-à-dire un contexte formalisé.
Ce sont en fait des données sur les données, des métadonnées. Des architectures informatiques spécifiques permettent de gérer ces métadonnées, on parle de client'' ou de ''serveur'' de métadonnées. Un système connu est le ''Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).
(voir Dublin Core) Le Web sémantique est un projet du même type que DCMI, visant à créer, gérer et exploiter des métadonnées systématiques pour chaque page web. Ainsi le contenu de chaque page web étant explicité vers des signifiants, la machine serait capable de raisonner sur la pertinence du contenu et non plus sur des statistiques lexicales. Cela peut avoir des conséquences remarquables sur les technologies de recherche d'informations, ainsi que l'allure et le fonctionnement des moteurs de recherche.

Cas particulier du Text Mining

Le Text Mining, ou fouille textuelle, consiste à transformer un objet "texte" en un objet "tableau", "arbre" ou "graphe" à l'aide de traitements sémantiques ou syntaxiques puis à appliquer des techniques de data mining sur cet objet formalisé. Les attendus sont généralement :
Le résumé automatique
L'indexation automatique
La génération d'index de livre (vedettes et sous-vedettes)
L'extraction et la cartographie de concepts
La classification automatique
Le rapprochement entre textes Il est à préciser que l'approche sémantique a une littérature plus féconde que l'approche syntaxique : même si cette dernière a des résultats supérieurs, les ressources de calcul demandées font souvent pencher la balance en faveur de l'analyse sémantique. L'analyse sémantique transforme un ensemble de textes en une matrice lexicale :
En ligne, chaque texte
En colonne, chaque mot-clé apparaissant au moins une fois dans l'un des textes
Dans les cases, un ratio numérique mesurant à la fois la fréquence d'apparition d'un mot-clé dans un texte et la fréquence d'apparition du mot-clé dans le corpus.

Cas particulier des ontologies

Le terme "ontologie" a une signification philosophique, mais en gestion des connaissances, il représente la forme probablement la plus évoluée de représentation sémantique des connaissances.
Il s'agit d'une sorte de "superthésaurus" destiné à indexer toutes les productions documentaires, stockées, entrantes ou sortantes dans un groupe social donné, typiquement une entreprise. Ainsi, un courrier électronique, un ouvrage de référence, un document de travail partageant les mêmes thèmes seront automatiquement mis en lien, donc mis en contexte, dégageant ainsi des connaissances sémantiques.
La structuration d'une ontologie est pratiquement un métier en soi, à l'instar de la conception et de la maintenance des thésaurus de bibliothèques. La construction est toujours collective et par agglomération de domaines de compétence.
L'articulation de base d'une ontologie est la suivante :
C'est un arbre sémantique
Chaque mot-clé est affublé de lexicons'' : synonymes, homonymes, hyperonymes, traduction dans d'autres langues, etc. Ce microréseau autour d'un mot-clé est appelé ''concept'' ou ''classe
Chaque concept est à considérer comme une catégorie de thésaurus, donc avec des catégories plus larges ou plus étroites. Ce lien d'appartenance est interprété comme un lien logique.
Chaque concept peut avoir des instances, soit des éléments appartenant à cette catégorie. Exemple : OISEAU > AIGLE {aigle royal}. La machine peut alors inférer que l'aigle royal est un oiseau.

Les liens entre concepts peuvent être beaucoup plus complexes que la simple subordination, sortant ainsi du cadre du thésaurus. Si les concepts sont assimilables à des groupes nominaux, les liens sont assimilables à des groupes verbaux : on regroupe ces liens en catégories de liens''. La structure du réseau est parfois appelée ''topic map en anglais.
En pratique, on pourrait ainsi traduire automatiquement un manuel d'histoire en ontologie, en considérant cinq types de concepts (date,lieu, évènement, personne physique, personne morale) et une trentaine de catégories de liens verbaux.
En plus des lexicons, les instances peuvent pointer vers des ressources ou URI. Généralement, ce sont les documents que l'on cherche à indexer. Pour la machine, raisonner sur les connaissances ainsi représentées revient à se "balader" dans le réseau de concepts, à la manière d'un réseau routier. Il existe des algorithmes spécifiques, par exemple les chercheurs de chemins (Pathfinder), qui cherchent le plus court chemin d'un concept à l'autre en respectant un critère d'économie : "plus petit nombre de concepts", "plus grand nombre de langues", "plus grand nombre de synonymes", etc. Les résultats peuvent être spectaculaires, surtout si l'on garde présent à l'esprit que le point de départ et le point d'arrivée ne sont pas les concepts, mais bien les URI indexés (documents de l'entreprise).

Sémantique et psycholinguistique : le cas de WordNet

à compléter
L'université de Princeton
synonymie et "synsets"
hyperonymie, définition, observation de l'apprentissage de la langue chez les enfants

Ouvrages

[http://www.lingway.com/index.php?option=com_content&task=view&id=95&Itemid=84 Bernard Normier], L'apport des technologies linguistiques au traitement et à la valorisation de l'information textuelle, Éditions ADBS, 2007 (ISBN 9782843650925) ;
Irène Tamba, la sémantique, Que sais-je ?, PUF, 2005

Articles connexes

Wiktionnaire
glissement sémantique
propriété sémantique
classe sémantique
trait sémantique
progression sémantique
champ sémantique, dénotation et connotation
sens et dénotation
sémantique musicale
sémantique générale
sémiotique
sémiotique visuelle
web sémantique : une extension du web qui via une formalisation du sens des contenus (description du sens des pages dans un langage compréhensible par une machine) permet par exemple de les rendre accessibles à des processus automatisés.
Natural Semantic Metalanguage : à la recherche des primitives sémantiques avec Anna Wierzbicka
Combinatoire sémantique
Lexical markup framework: LMF, travaux de normalisation ISO des lexiques du TAL

Liens externes

[http://www.lingway.com/content/view/22/62/lang,fr/ Le lexique de l'ingenierie sémantique (Lingway)]
[http://dico.isc.cnrs.fr/dico_html/fr/index_tr.html Un traducteur anglais-français sémantique par graphique] Portail langues
af:Semantiek ar:?????? ast:Semántica be-x-old:????????? bg:????????? bn:??????????? br:Semantik bs:Semantika ca:Semàntica cs:Sémantika cv:????????? (???????????) da:Semantik de:Semantik el:???????????? en:Semantics eo:Semantiko es:Semántica eu:Semantika fa:????????? fi:Semantiikka fo:Merkingarfrøði gl:Semántica he:??????? hr:Semantika hu:Szemantika ia:Semantica id:Semantik io:Semantiko is:Merkingarfræði it:Semantica ja:??? jbo:smuske ko:??? lt:Semantika lv:Semantika ms:Semantik nl:Semantiek nn:Semantikk no:Semantikk nov:Semantike pl:Semantyka pt:Semântica ro:Semantic? ru:??????????????? ????????? sh:Semantika simple:Semantics sk:Sémantika (náuka) sr:????????? sv:Semantik ta:????????????? tr:Semantik uk:????????? zh:???