Limbourgeois

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l?améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Limbourgeois
(Limburgs)

Parlé en Allemagne, Belgique, Pays-Bas

Région ?

Nombre de locuteurs 1,6 million^{[réf. nécessaire]}

Typologie

Accentuelle

Classification par famille

Indo-européen
- Germanique
  - Germanique occidental
    - bas-allemand
      - limbourgeois

(Dérivée de la classification SIL)

Statut officiel et codes de langue

Officielle
en ?

ISO 639-1 li

ISO 639-2 lim

ISO 639-3 (en) lim

SIL -

Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

Le limbourgeois est une langue issue du groupe germano-néerlandais.

Sommaire

1 Classification
2 Répartition géographique
- 2.1 Statut officiel
3 Écriture
4 Prononciation
5 Grammaire
- 5.1 pluriel
6 Lexique
7 Exemples
8 Voir aussi
- 8.1 Liens externes
- 8.2 Liens internes

[] Classification

Le limbourgeois est une langue germanique de l'Ouest appartenant, comme le néerlandais, à la branche bas-francique du bas-allemand.

[] Répartition géographique

Le limbourgeois est parlé dans la région marquée par Eupen, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle, Maastricht, Hasselt.

[] Statut officiel

Aux Pays-Bas, la langue est reconnue comme streektaal, langue régionale dans la province du Limbourg.
En Belgique, elle est reconnue par la Communauté française comme étant une langue régionale endogène.

[] Écriture

Le limbourgeois utilise l'alphabet latin.

[] Prononciation

Le limbourgeois est une langue à tons.

[] Grammaire

[] pluriel

Pour former le pluriel, le limbourgeois se sert du umlaut. Le umlaut est la formation du pluriel en changeant la voyelle centrale. En anglais, on a conservé de l'ancien anglais des mots qui au pluriel changent la voyelle centrale :

a tooth (une dent) - two teeth (deux dents)
a goose (une oie) - two geese (deux oies)

Cet usage du umlaut se retrouve un peu partout en Limbourg. Dans le Maasland (pays de la Meuse) à l'est, il y a les pluriels suivant

e broor (un frère) - twiê breer (deux frêres)
ne sjoon (un soulier) - twiê sjeen (deux souliers)
ne baum (un arbre) - twiê beim (deux arbres)

Et même au nord, dans une région où l'on parle le limbourgeois occidental, on se sert de Umlaut pour certains substantifs :

ne boek (un livre) - twiê buuk (deux livres)
e schaop (un mouton) - twiê scheup (deux moutons - le "eu" se prononce comme dans beurre)

[] Lexique

Le limbourgeois était très influencé par le français. Le dialecte de Maastricht contient encore beaucoup de mots d'origine française, comme sjomaas et bougie.