Hassaniya

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l?améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le hassaniya, également appelé hassani, est un dialecte d'arabe parlée en Mauritanie (la langue officielle du pays étant l'arabe littéral selon la constitution de juillet 1991), ainsi que dans le Sahara Occidental, autres provinces au sud du Maroc (Guelmim, AAssa, Tarfaya, Mhamid el ghizlane), le désert algérien, le Sénégal et l'extrême nord du Mali.

Le hassaniya, à l'origine dialecte des Banu Hassan, est fortement influencé par l'arabe littéraire, le zenaga (berbère de Mauritanie), ainsi que par les langues nigéro-congolaises qu'il rencontre, dont le wolof et le soninké.

Sommaire

(en) Jeffrey Heath, Hassaniya Arabic (Mali)-English-French Dictionary, Wiesbaden, Harrassowitz, 2004, 338 p.
(fr) David Cohen (avec la collaboration de Mohammed el Chennafi), Le dialecte arabe ?ass?n?ya de Mauritanie : parler de la Gabla, Paris, C. Klincksieck, 1963, 292 p.
(fr) Léon Faidherbe, Langues sénégalaises : wolof, arabe-hassania, soninké, sérère, notions grammaticales, vocabulaires et phrases, E. Leroux, 1887

v · d · m

Variétés de la langue arabe

Arabe occidental

Ibérique	? Andalou
Maghrébin	Marocain ? Algérien (Oranais ? Algérois ? Constantinois ? Jijelien) ? Tunisien
Italo-maltais	? Siculo-arabe ? Maltais
Bédouin	libyen ? Saharien ? Hassaniya

Arabe oriental

du Nil	Égyptien ? Saïdi ? Soudanais ? Tchadien
Levantin	Syro-libano-palestinien (Libanais ? Syrien central ? Syrien septentrional ? palestinien urbain) ? Jordano-palestinien ? Palestinien bédouin ? Chypriote
Mésopotamien	Irakien (gilit ? qeltu) ? Anatolien ? Khouzistani ? Tadjiki ? Ouzbéki
Arabique	du Golfe ? du Nejd ? du Hedjaz ? Yéménite (de Sanaa ? de Ta'izz et d'Aden ? du Hadramaout) ? Omanais ? Baharna ? Dhofari ? Shihhi