Un article de Wikipedia.y-project.com.

Les langues gaéliques forment une famille de langues celtiques, distincte du groupe des langues brittoniques. Elles comprennent :

• l'irlandais (ainsi que le vieil irlandais)
• l'écossais
• le mannois

Le nom gaélique désigne communément l'ensemble de ces langues.

Le cas du shelta est contesté : bien que lexicalement la langue s'approche de l'irlandais, il s'agit au fond d'une langue syntactiquement germanique.

Sommaire 1 Comparaison de langues celtiques 2 Situation actuelle 3 Quelques expressions et mots gaéliques 3.1 Exemples 4 Voir aussi 4.1 Liens internes

[] Comparaison de langues celtiques

L'une des distinctions est le /p/ des langues brittoniques et le /k/ des langues gaéliques:

	langues gaéliques			langues brittoniques
français	irlandais	écossais	mannois	breton	gallois
tête	ceann	ceann	kione	penn	penn
quatre	ceathar	ceithir	kiare	peder (f)	pedwar
cinq	cúig	còig	queig	pemp	pump
qui	cé	cò	quoi	piv	pwy

[] Situation actuelle

Le gaélique irlandais est principalement parlé dans le Gaeltacht sur la côte ouest de l'Irlande : il est la première langue nationale de ce pays où sa revalorisation fait l'objet d'un combat politique face à l'usage dominant de l'anglais (la deuxième langue nationale selon la Constitution).

Dans certaines provinces reculées d'Écosse comme l'île de Skye, on trouve encore des bourgs où les habitants ne parlent que le gaélique écossais. En Écosse, encore, des écoles où l'on dispense les cours exclusivement en gaélique ont été créées.

[] Quelques expressions et mots gaéliques

• Ciamar a tha thu ? (Comment vas-tu ?) (écossais); Kys t'ou ? (Comment vas-tu ?) (mannois)
• Sassenach (mot injurieux désignant un anglais) (écossais)
• a leannan (ma chérie)
• rhuaidh (rouge)
• Ian (Jean) (écossais); Sean (Jean) (irlandais)
• a i fluich (il pleut)
• Mac (particule signifiant « fils de » d'où par exemple MacLachlan = fils de Lachlan)

[] Exemples

français	irlandais	écossais
Gaélique	Gael	Gaidheal
jour	lá	latha
nuit	oíche	oidhche
dedans	isteach	a-steach
école	scoil	sgoil
enfant	páiste	pàiste
sans	gan	gun
autorité	údarás	ùghdarras
bureau	oifig	oifis (autrement oifig)
ouvert	oscailte	fosgailte
année	bliain	bliadhna
radio	raidió	radio (rèidio)
gouvernement	rialtas	riaghaltas
parlement	parlaimint	pàrlamaid
île	oileán	eilean

[] Voir aussi

[] Liens internes

• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues celtiques

wa:Goydelike  

Réagissez

Commentez l'encyclopédie:
Attention! tous les commentaites inaproprié seront supprimés

Titre:
Video YouTube ou google:	(doit être en rapport avec le sujet)
Votre mail:	(ne sera pas affiché sur le site)
Un pseudo:
Votre site:
Commentaire	(le html n'est pas autorisé, nombre de caractère maximum = 400)
	(Comment eBabylone 1.0 beta)

Le Texte ci-dessus est disponible sous GNU Free Documentation License.
La source est wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaélique