Flickr Badge Eug�ne

Revue de presse Eugène_Burnouf

google_ad_height = 15; google_ad_format = "728x15_0ads_al"; google_ad_channel =""; google_color_border = "f9f9f9"; google_color_bg = "FFFFFF"; google_color_link = "0000FF"; google_color_url = "008000"; google_color_text = "000000"; //-->

Un article de Wikipedia.y-project.com.

Pour les articles homonymes, voir Burnouf. Image:Disambig.svg

Eugène Burnouf (1801, Paris - 1852) était un linguiste et orientaliste français. Fondateur de la Société Asiatique en 1821, fils de Jean Louis Burnouf.

Il eut le mérite de susciter un mouvement scientifique d?études védiques en France et se consacra aux langues orientales. Il fit un cours de grammaire générale à l'Ecole normale, fut élu en 1832 professeur de langue et de littérature sanscrites au Collège de France, et entra la même année à l'Académie des inscriptions. Ses études personnelles débordent largement le cadre du sanskrit, puisqu?il étudie notamment le pali et l?avestique.

Il traduisit le Bhagavata Purana. Sa traduction, en 1840, de la version primitive en sanskrit du Sutra du Lotus, n?a pas été dépassée (Imprimerie Nationale 1852 - réimprimé chez A. Maisonneuve en 1973).

Il venait d'être nommé secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions lorsqu'il fut enlevé par une mort prématurée.

En faisant des découvertes inespérées, en ressuscitant des idiomes perdus, il a mérité qu'on dit de lui qu'il était un philologue de génie

Pour l?anecdote, il est cité par Michel Melot dans ?L?écriture de Samos? roman paru chez Albin Michel en août 1993, comme le professeur du protagoniste principal, Pierre-Marie Hellio.

[] Publications

Outre un grand nombre de mémoires sur des questions particulières, on a de lui

Essai sur le Pali ..., en collaboration avec Christian Lassen, 1826 ;
le texte explicatif de l' Inde anglaise de Geringer, 1827-1835 ;
Observations grammaticales sur quelques passages de l'essai sur le Pali ;
Vendidad Sade, l'un des livres de Zoroastre, texte Zend d'après un manuscrit de la Bibliothèque Nationale, 1829-1843, in-folio ;
Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres liturgiques des Parses, 1833-1835, avec un commentaire où le vrai sens des livres sacrés des Parsis était pour la première fois révélé ;
Mémoire sur les inscriptions cunéiformes, 1838, où sont déchiffrés des caractères restés jusque là indéchiffrables ;
Bhagavala Purdna ou histoire poétique de Krichna avec traduction et commentaires en 3 volumes folio (1840-1847) ;
Introduction à l'histoire du Bouddhisme indien (1844), d'après des documents originaux retrouvés au XIX^e siècle ;
traduction du Lotus de la bonne loi, 1852.

Voir aussi une notice sur ses travaux par Barthélemy Saint-Hilaire, préface de la seconde édition (1876) de l' Introd. à l'histoire du Bouddhisme indien; voir aussi Naudet, "Notice historique sur MM. Burnouf, père et fils," in Mém. de l'Acad. des Inscriptions, 1854. Une liste de ses contibutions a été publiée dans le Journal asiatique et ses écritures à partir des manuscrits en appendice de Choix de lettres d'Eugène Burnouf (1891).

[] Voir aussi

Son cousin, Émile-Louis Burnouf

Cet article comprend des extraits du dictionnaire Bouillet qui fait partie du domaine public : Version en ligne consultable ? Vous pouvez participer.</center>