Revue de presse Diminutif
Diminutif
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Un diminutif est un type de surnom qui correspond à une forme dérivée, souvent par amuïssement, du prénom ou du nom porté par la personne ainsi surnommée.
Sommaire |
[] Langues germaniques
[] Anglais
Les diminutifs sont courants dans tous les dialectes de l'anglais. Des termes tels que undies ou movie sont souvent utilisés à la place de underwear ou de moving picture. Cependant, le diminutif est parfois plus long que le terme original. L'anglais a également emprunté à d'autres langues des procédés servant à créer des diminutifs : -ette, par exemple, provient du français.
Les diminutifs les plus courants sont :
- -ey/-ie/-y: dearie, doggy, kitty
- -ette : diskette, cigarette, kitchenette, suffragette
- -let : piglet, eyelet, gauntlet, tablet
- -ling : duckling, gosling
- -s(y) : Wills (Williams), Becks (Beckham)
- -a :
- -o : smoko
[] Langues romanes
[] Français
En français, il est plutôt utilisée dans un cadre familier et affectif, tandis que son usage est beaucoup plus large dans d'autres langues.
Plusieurs suffixes sont employés en français pour former des diminutifs :
- -ette : camion ? camionnette
- -on : cabane ? cabanon
- -ule (qui vient du latin) : homme ? homoncule, animal ? animalcule
[] Langues slaves
[] Russe
En russe, l'usage des diminutifs est très courant. Un même prénom peut avoir plusieurs diminutifs différents. Par exemple, le prénom « Alexandr » donne : « Sacha », « Sachlen?ka », « Sachoulia », « Choura » etc.
La source est wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Diminutif
