Revue de presse Club_des_Cinq
Le Club des Cinq
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sommaire |
Le Club des Cinq (titre original : The Famous Five) est une série de romans policiers écrits par Enid Blyton et sa série la plus connue. Les livres, publiés en France dans la collection "Bibliothèque rose", racontent les aventures d'un groupe de quatre enfants détectives et de leur chien. Blyton écrit les premiers livres de la série dans les années 1940 et certains des concepts qu'on y retrouve reflètent cette époque.
[] Les personnages
Trois des enfants, Francois, Mick et Annie (Julian, Dick et Ann dans la version originale) sont frères et s?ur.
François est l'aîné des enfants, le plus raisonnable aussi. Grâce à son redoutable sens de l'orientation, il peut explorer n'importe quel souterrain sans jamais se perdre.
Mick est un casse-cou, un gourmand aussi. Il n'hésite jamais à se lancer dans les plus périlleuses aventures.
Annie, la plus jeune, est un peu gaffeuse, un peu froussarde. Mais elle finit toujours par participer aux enquêtes, même lorsqu'il faut affronter de dangereux malfaiteurs.
Durant leur vacances, ils sont régulièrement envoyés chez leur tante Cécile et leur oncle Henri (chercheur ou savant). Leur fille, Claudine (Georgina dans la version originale anglaise), est un garçon manqué, plus souvent connue comme « Claude » (George). Elle est de toutes les aventures. Elle est imbattable dans tous les sports et elle ne pleure jamais... ou presque. Les enfants sont suivis par le chien presque savant et épatant de Claude : Dagobert. À chaque fois qu'ils sont réunis, ils se retrouvent obligés de résoudre un crime grave ayant lieu dans le voisinage. Parfois le crime se produit près de la maison de Claude ou non loin de l'île que possèdent les parents de Claude. À d'autres occasions, les enfants partent en camping. Dans toutes leurs aventures, ils brillent par leur intelligence.
Il est dit que pour le château Kernach (Kirrin Castle en anglais, c'est le nom de famille des enfants, ce qu'on ne retrouve pas dans la version française), Enid Blyton se serait inspirée du château de Cofre à Corfe Castle, une vieille forteresse normande dans le Dorset.
[] Claude
Lors de l'écriture de ses livres, Enid Blyton a toujours dit que le personnage de Claude (George) était fondée sur une fille ayant réellement existé. À la fin de sa vie, elle admit que cette fille était en fait elle-même.
Dans les premiers volumes de la série, Claude sort du cadre habituel des stéréotypes garçons-filles qu'on trouve dans les séries de l'auteur. Cette différence s'atténue par la suite, peut-être sur pression de l'éditeur. Au moins dans les deux premiers livres, Claude a une forte personnalité et joue un rôle majeur. Elle refuse de se comporter comme devrait le faire une fille et proclame son égalité avec les deux garçons du groupe. Si quelqu'un l'appelle par son vrai prénom : « Claudine », elle ne réagit tout simplement pas. Même si, parfois, ses compagnons réprouvent son comportement elle tient bon[1].
[] Nom des personnages
Pour la version française, les personnages ont changé de nom :
- « Julian Kirrin » devient François Gauthier
- « Dick Kirrin » devient Michel Gauthier et préfère se faire appeler Mick
- « Georgina Kirrin » qui se fait appeler « George » devient Claudine Dorsel et préfère se faire appeler Claude
- « Ann Kirrin » devient Annie Gauthier
- Le chien « Timmy » devient Dagobert mais se fait souvent appeler Dago ou Dag
- La « tante Fanny » devient la tante Cécile
- L'« oncle Quentin » devient l'oncle Henri
Quant aux histoires, elles se passent généralement à Kernach, un lieu imaginaire censé être situé en Bretagne.
[] Liste des romans
La série comporte 21 livres, dans leur ordre chronologique :
- Five on a Treasure Island (1942, Le club des cinq et le trésor de l'île)
- Five Go Adventuring Again (1943, Le club des cinq)
- Five Run Away Together (1944, Le club des cinq contre-attaque)
- Five Go To Smuggler's Top (1945, Le club des cinq en vacances)
- Five Go Off In A Caravan (1946, Le club des cinq et les saltimbanques)
- Five on Kirrin Island Again (1947, Le club des cinq joue et gagne)
- Five Go off to Camp (1948, Le club des cinq va camper)
- Five Fall into Adventure (1949, Le club des cinq et les gitans)
- Five Get Into Trouble (1950, Le club des cinq en péril)
- Five On A Hike Together (1951, Le club des cinq en randonnée)
- Five Have A Wonderful Time (1952, Le club des cinq en roulotte)
- Five Go Down to the Sea (1953, Le club des cinq au bord de la mer)
- Five Go to Mystery Moor (1954, La locomotive du club des cinq)
- Five Have Plenty of Fun (1955, Enlèvement au club des cinq)
- Five on a Secret Trail (1956, Le club des cinq se distingue)
- Five Go to Billycock Hill (1957, Le club des cinq et les papillons)
- Five Get into a Fix (1958, Le club des cinq aux sports d'hiver)
- Five on Finniston Farm (1960, Le club des cinq et le coffre aux merveilles)
- Five Go to Demon's Rocks (1961, La boussole du club des cinq)
- Five Have a Mystery to Solve (1962, Le club des cinq et le vieux puits)
- Five Are Together Again (1963, Le club des cinq en embuscade)
Blyton écrivit aussi des nouvelles reprenant les personnages de la série.
[] Adaptations
[] Romans
Des livres supplémentaires ont été écrits en français par Claude Voilier (la traduction de la série resta longtemps extrêmement populaire dans les parties francophones de l'Europe). Ces quelques livres ont ensuite été traduits en anglais. Ils sont généralement considérés inférieurs par les fans de Blyton et, au moins pour les anglophones, n'ont jamais été aussi populaires que les livres originaux. A l'origine, la présentation interne des livres présentaient une partie roman, avec en vis-à-vis une partie bande-dessinée. Celle-ci a disparu dans les dernières éditions. Au total, Claude Voilier écrira 24 nouveaux romans :
- Les Cinq sont les plus forts (1971)
- Les Cinq au bal des espions (1971)
- Le marquis appelle les Cinq (1972)
- Les Cinq aux cap des Tempêtes (1972)
- Les Cinq à la télévision (1973)
- Les Cinq et les pirates du ciel (1973)
- Les Cinq contre le Masque noir (1974)
- Les Cinq et le galion d'or (1974)
- Les Cinq font de la brocante (1975)
- Les Cinq se mettent en quatre (1975)
- Les Cinq dans la cité secrète (1976)
- La fortune sourit aux Cinq (1976)
- Les Cinq et le rayon Z (1977)
- Les Cinq vendent la peau de l'ours (1977)
- Les Cinq aux rendez-vous du diable (1978)
- Du neuf pour les Cinq (1978)
- Les Cinq et les trésor de Roquépine (1979)
- Les Cinq et le diamant bleu (1979). Ce titre a été renommé en Les Cinq et le rubis d'Akbar l'année suivante.
- Les Cinq jouent serré (1980)
- Les Cinq en croisière (1980)
- Les Cinq contre les fantômes (1981)
- Les Cinq en Amazonie (1983)
- Les Cinq et le trésor du pirate (1984)
- Les Cinq contre les loup-garou (1985)
[] Bande dessinée
Au début des années 1980, six albums seront édités par les Éditions Hachette. Les scenarii sont de Serge Rosenzweig, et les dessins de Bernard Dufossé pour les quatre premiers albums, de Rafael Carlo Marcello pour les deux derniers.
- Le trésor du galion d'or (1982). Le scénario est librement inspiré du roman de Claude Voilier Les Cinq et le galion d'or.
- Le dieu Inca (1982). Le scénario est librement inspiré du roman de Claude Voilier Les Cinq font de la brocante.
- Le secret des Templiers (1983). Le scénario est librement inspiré du roman de Claude Voilier Les Cinq et les trésor de Roquépine.
- Le cimetière des géants (1984).
- Le baron du castel de fer (1985).
- Le gouffre du diable (1986).
[] Télévision
Article détaillé : Le Club des Cinq (série télévisée, 1978). Article détaillé : Le Club des Cinq (série télévisée, 1996). Article détaillé : Le Club des 5 : nouvelles enquêtes.[] Enregistrements
Des disques vinyle 33 tours ont été édités ainsi que des cassettes audio.
[] Jeux vidéos
Une première adaptation en jeu d'aventure (fiction interactive avec des graphiques) avait été développée par Enigma Variations Ltd. et sortit en 1990 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum.[2]
Ubi Soft a créé plusieurs jeux vidéos avec les personnages d'Enid Blyton :
- Le Club des 5 et le trésor de l?île (2000, voir [1])
- Le Club des 5 joue et gagne (2000, voir [2])
- Le Club des 5 en péril (2001, voir [3])
- Le Club des 5 et le mystère des catacombes
[] Notes
- ? Almut Prieger, Das Werk Enid Blytons. Eine Analyse ihrer Erfolgsserien in westdeutschen Verlagen, Frankfurt a.M.: dipa, 1982.
- ? http://www.mobygames.com/game/famous-five-five-on-a-treasure-island
[] Références
- Marie-Pierre et Michel Mathieu-Colas, Le dossier Club des Cinq ("The Famous Five" d'Enid Blyton), éd. Magnard-L'Ecole, 1983
[] Voir aussi
[] Article connexe
- Le Club des Cinq : série télévisée
[] Liens externes
La source est wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Club des Cinq
