|
 Revue de presse All_Hail,_Liberia_Hail
 
All Hail, Liberia Hail
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
« All Hail, Liberia, Hail! » est l?hymne national du Libéria. Les paroles furent écrites par Daniel Bashiel Warner (1815-1880) en anglais. La musique est de Olmstead Luca (1836-????).
| Paroles en anglais (version originale) |
Traduction |
|
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
|
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Cette glorieuse terre de liberté
Sera la notre pour longtemps.
Même si elle est jeune,
Elle sera grande,
Et son pouvoir aussi,
Et son pouvoir aussi.
Dans la joie et la bonne humeur
Avec tous nos c?urs,
Nous crierons notre liberté
De race glorifiée,
Longue vie au Libéria, terre de bonheur !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
|
|
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
|
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Unis notre succès est certain.
Nous ne pouvons pas échouer !
Avec Dieu qui nous surplombe
Notre droit de prouver,
Que nous vaincrons sur tous,
Que nous vaincrons sur tous,
Avec c?ur et volonté nous défendrons la cause de notre peuple,
Nous ferons face à l?ennemi avec valeur,
Longue vie au Liberia, terre de bonheur !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
|
Mirror2
Le Texte ci-dessus est disponible sous GNU Free Documentation License.
La source est wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/ All Hail, Liberia Hail |
