eBabylone
.com

{revue}

Aide:Note  extracted from Wikipedia, the Free Encyclopedia

En résumé : les notes d'une page Wikipédia sont encadrées par les balises <ref> ... </ref>. Elles peuvent être nommées pour des appels multiples ou/et regroupées via des attributs à la balise : <ref name="nom" group="groupe"> ... </ref>

Une note est une information qui approfondit un élément d’un texte au moyen d’un renvoi hors texte numéroté. Il peut s’agir :

• soit d’une digression : une explication approfondie d’un point qui va au-delà du sujet de l’article. La structure même de Wikipédia devrait rendre inutiles ces notes, dont le contenu devrait figurer dans un autre article ;
• soit d’une source : une indication de la référence d’où est extraite l’information.

Sur Wikipédia, ces appels de notes sont très utilisés pour citer les sources utilisées pour rédiger un article, c’est ce qu’on appelle alors les références de l'article. Citer ses sources est en effet une recommandation de Wikipédia pour satisfaire à la vérifiabilité du contenu, un des cinq fondements de Wikipédia.

En bref

Comment créer une note

Les notes s'utilisent via le couple de balises <ref> .... </ref> permettant d'afficher automatiquement un numéro de renvoi en lieu et place du texte inséré entre elles, et de faire apparaître ce texte automatiquement dans l'ordre de numérotation à l'emplacement signalé par la balise <references/>, que l'on n'oubliera pas de disposer dans le bas de la page.

Si on prévoit d'utiliser plusieurs fois dans le texte la même note on préfèrera la syntaxe <ref name="nom de la note"> ... </ref> (la première fois), puis <ref name="nom de la note"/> seulement (les fois suivantes).

Syntaxe

Vous aurez deux choses à faire : créer une note, puis éventuellement (s'il n'y en a pas déjà un) créer un espace de « Notes et références » à la fin de l'article, afin qu'elle apparaisse sur la page.

Bouton créant des balises <ref></ref> sur la page de modification des articles.

• Pour insérer une note dans le texte d'un article, il vous faut insérer des balises de référence. Vous avez deux possibilités pour le faire :

• Avec le clavier : taper, à l'endroit de l'article auquel la note se rapporte, le couple de balises <ref> et </ref>, et écrire entre ces balises le texte de la note ou indiquer les références de la source.
• Avec le bouton dans la barre d'outils de modification : positionner le curseur à l'endroit où doit se situer la note, puis cliquer sur le bouton dans la barre d'outils. Des balises <ref> et </ref> apparaissent. Il ne vous reste plus qu'à écrire le texte de la note ou la source entre ces balises, en remplacement de « référence, citation ou lien ».

 <ref>référence, citation ou lien</ref>

Ceci affichera automatiquement un « appel de note », c'est-à-dire un numéro de renvoi placé en exposant à l'endroit voulu dans l'article.

Pour voir le texte de la note, il faut un emplacement de « Notes et références » sur la page. S'il n'existe pas déjà, vous allez devoir le créer et ceci fera apparaître les textes des notes automatiquement, dans l'ordre de numérotation :

• Pour insérer un espace de « notes et références » en bas de l'article, il vous faut insérer une autre balise d'espace de références. Vous avez aussi deux possibilités pour le faire :

• Avec le clavier: En fin d'article, juste sous le titre d'une nouvelle section que vous nommerez « Notes et références », tapez le code <references/> (ou bien le modèle {{Références}} qui donne un résultat équivalent).

 == Notes et références ==
<references />

ou bien

== Notes et références ==
{{Références}}

Voir également : #Affichage en plusieurs colonnes

• Avec le bouton dans la barre d'outils de modification : positionnez le curseur à la fin de l'article et cliquez sur le bouton . Apparaissent automatiquement la section et l'espace de références :

== Notes et références ==
<references />

Règles sur la position des notes par rapport à la ponctuation

Les notes et appels de note doivent respecter les règles de typographie usuelle. En français, les appels de note doivent toujours précéder la ponctuation : les balises <ref>texte de la note</ref> doivent être collées au dernier mot auquel la note s'applique et insérées avant toute ponctuation, donc avant tous les signes de ponctuation s'il y en a plusieurs, par exemple un point final et un guillemet fermant dans le cas d'une citation¹. S'il y a plusieurs notes pour un même passage, elles doivent être séparées par le modèle {{,}}.

Annotations des parenthèses et citations : si l'annotation concerne uniquement la proposition mise entre parenthèses, l'appel de note sera placé (avant la parenthèse fermante²). Si la note, une source par exemple, concerne la phrase entière, elle sera placée entre la parenthèse fermante et le point final (comme ici)³. Il en est de même pour les citations entre guillemets.

Notes

Recommandation concernant les titres de section

Il est préférable de placer les notes ailleurs que dans un titre de section.

Cas particuliers

Notes à appels multiples

Il est possible de signaler une seconde fois la même digression ou la même source à plusieurs endroits du texte.

Dans ce cas, la note porte un numéro unique, bien qu'il y ait plusieurs appels. Le texte de la note ne sera rédigé qu'une seule fois (la première) et un nom (il doit commencer par une lettre) (paramètre name="..?..") lui sera associé.

Ensuite, pour réutiliser la même note, il suffit de faire un appel à la balise <ref paramétrée avec le même name="...?..." et munie d'une barre oblique /> (plus besoin alors de réécrire tout le texte de la note).

Remarque : l'utilisation de guillemets droits (prévus par défaut dans les outils de la fenêtre de modification), encadrant le nom de la note, est souhaitable car cela permet de s'affranchir de problèmes pouvant apparaître lors de l'utilisation d'espaces et/ou de caractères spéciaux ou accentués.

Exemple : voir les notes de l'article Raton laveur

Attention : lors de la suppression ou le déplacement de passages : s'il y a des : <ref name=""></ref>, ne pas les faire disparaître totalement mais les déplacer vers la deuxième référence conservée dans le texte ainsi : <ref name=""/>, faute de quoi il apparaît ce message d'erreur : « Erreur de citation Aucun texte indiqué. ; $ ; consulter la... » dans la liste des notes et références.

Notes groupées

Il est possible de grouper des notes en leur donnant un nom de groupe. Ceci s'avère très utile pour séparer les commentaires et les sources (exemple : group=Commentaires, group=Références) ou bien pour renvoyer aux différentes pages d'un même ouvrage de référence (exemple : group=Martin, group=Dupont, group=Dubois ...) comme cela a été fait pour l'article Paris.

Code à utiliser au fil du texte

<ref group="A">Texte en note de bas de page.</ref>

Code à mettre dans la section appropriée, en dessous de l'article

* Notes : <references group="Note" />
* Source A : <references group="A" />
* Source B : <references group="B" />

Voir également : #Affichage en plusieurs colonnes

Exemple

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit^{Note 1}. Sed non risus. Maecenas ligula massa, varius a, euismod non, mi. Proin porttitor, nonummy^{Note 2} molestie, nisl eleifend mi, non fermentum diam nisl sit amet erat^{A 1}. Suspendisse enim diam tortor, dignissim amet, adipiscing nec, dolor. Proin, nonummy molestie^{A 2}, eleifend mi fermentum, consectetuer adipiscing elit. Sed non risus^{B 1}. Maecenas ligula massa, varius a^{B 2}, euismod non, mi.

Rendu

• Notes :

1. ↑ Note 1.
2. ↑ Note 2.

• Source A :

1. ↑ 1^re référence.
2. ↑ 2^e référence.

• Source B :

1. ↑ 1^re référence.
2. ↑ 2^e référence.

Notes groupées à appels multiples

Pour obtenir des notes groupées à appels multiples à une même note groupée (par exemple, si une page de livre contient une information référencée en plusieurs endroits d'un article), il est possible de combiner group= et name= de cette façon : <ref group="" name="">.
Ceci fonctionne comme un appel multiple classique (qui est équivalent au groupe sans nom group="") ; en particulier, il n'est pas nécessaire de déclarer le contenu de la note dès son premier appel dans la page.

Exemple de structure

<ref group="GM" name="p123"/>
<ref group="GM" name="p123">{{nobr|page 123}}</ref>
<ref group="GM" name="p123"/>

Exemple complet

Appel de la première note<ref group="GM">{{p.}}10.</ref>.
Appel de la deuxième note<ref group="GM" name="p20"/>.
Appel de la troisième note<ref group="GM">{{p.}}30</ref>.
Appel de la deuxième note<ref group="GM" name="p20">{{p.}}20</ref>.
* Source GM : {{Références|groupe="GM"}}

Rendu

Appel de la première note^{GM 1}. Rappel de la deuxième note^{GM 2}. Appel de la troisième note^{GM 3}. Appel de la deuxième note^{GM 2}.

• Source GM :

1. ↑ p. 10
2. ↑ ^{a et b} p. 20
3. ↑ p. 30

Remarque

Les identificateurs donnés en name= doivent être différents à l'intérieur d'un même groupe (y compris du groupe sans nom) mais peuvent être identiques sans conflit d'un groupe à l'autre. Par exemple, ceci donne trois notes distinctes sans conflits :

<ref group="A" name="p1">
<ref group="B" name="p1">
<ref           name="p1">

Plusieurs notes à un même endroit du texte

Lorsque plusieurs notes sont cumulées à un même endroit du texte, on peut intercaler le modèle {{,}} entre elles pour mieux les distinguer.

Sans cela, on pourrait croire à une seule note n^o 12, comme ceci :

Texte¹². Suite du texte…

Dans les deux cas, on retrouve les notes en bas de page :

Affichage en plusieurs colonnes

Pour mettre la liste sur plusieurs colonnes, on peut utiliser le modèle {{Références}} avec un paramètre :

{{références|colonnes = 2}}

Actuellement (août 2009), cet affichage ne fonctionne que sur les navigateurs de type Mozilla (dont Firefox) et Safari (à partir de la version 3.0). Sur les autres navigateurs, notamment Internet Explorer, l'affichage se fait en une seule colonne.

Le modèle {{Références}} admet aussi un paramètre « groupe » pour les références groupées :

{{références|colonnes = 2|groupe = B}}

Exemple avec deux colonnes : Iran

Mettre un lien externe dans une note

Il est fortement déconseillé de mettre en notes une adresse URL brute, pour éviter les dépassements lorsque la page est visualisée avec une résolution d'écran faible ou lorsque les références sont organisées sur plusieurs colonnes.

On conseille si possible de rédiger la note vers une source externe sous la forme :

Voir l'aide sur les liens externes pour apprendre comment rédiger les liens externes.

Définir la note directement dans la section « Notes et références »

Depuis septembre 2009 (comme annoncé dans ce message), il est possible de délocaliser, selon les besoins, la définition du corps de certaines notes dans la partie références, évitant ainsi d'avoir le code entier dans le texte lui-même. Le principe général est :

avec les balises <references> </references>

1. dans la section des références, développer le <references/> en un conteneur
   (type <references> </references>) ;
2. dans ce conteneur, définir la référence nommée et son corps
   (type <ref name="Nom">Texte.</ref>) ;
3. dans l'article, utiliser uniquement des rappels de note à son nom
   (type <ref name="Nom"/>).

ou avec le modèle {{références}}

1. introduire le paramètre références=
2. dans ce paramètre définir la référence nommée et son corps
   (type <ref name="Nom">Texte.</ref>) ;
3. dans l'article, utiliser uniquement des rappels de note à son nom
   (type <ref name="Nom"/>).

Un exemple

ou

Cette manière de faire fonctionne avec les groupes de notes ainsi qu'avec les appels multiples de la même note.

Exemple complet

En japonais, le terme ''[[senpai]]'' (prononcé<ref name="pron"/> « sème-paille<ref group="NB" name="pron"/> ») désigne un aîné, en particulier<ref group="NB">(ceci est un appel de note classique depuis le corps du texte).</ref> entre élèves ou étudiants<ref>(ceci est un appel de référence classique depuis le corps du texte).</ref>.

==Notes==
<references group="NB">

<ref name="pron">Les normes actuelles de [[romanisation]] ont imposé la graphie ''senpai'', mais devant un B ou un P, le N consonant se prononce comme un M consonant (ceci est une note donnant un commentaire sur la prononciation ; la note est définie en bas et peut être réutilisée une pour plusieurs fois dans le corps de l'article avec la syntaxe habituelle d'un rappel).</ref>

</references>

==Références==
<references>

<ref name="pron">Dupont 1999, {{p.}}123 (ceci est une référence citant une source pour la prononciation ; la référence est définie en bas et peut être réutilisée une pour plusieurs fois dans le corps de l'article avec la syntaxe habituelle d'un rappel).</ref>

</references>

Rendu de l'exemple

Remarques

• Les noms des références doivent être distincts à l'intérieur d'un même groupe, mais peuvent être homonymes d'un groupe à l'autre sans problème (dans l'exemple ci-dessus, la référence « pron » du groupe « NB » est indépendante de la référence homonyme du groupe de base sans nom).
• À l'intérieur d'un bloc <references>, les notes définies sur place n'ont plus besoin d'utiliser le paramètre « group= » déjà donné pour le bloc, bien que cela fonctionne aussi (dans l'exemple ci-dessus, la définition dans le groupe « NB » avec <ref name="pron"> marche aussi bien qu'avec <ref group="NB" name="pron">.)
• Il n'est pas possible (sauf manipulation technique peu commode) de créer un appel de référence à l'intérieur du texte d'une note (dans l'exemple ci-dessus, le commentaire sur la prononciation ne peut pas contenir d'appel de référence : pour le sourcer, on peut donc soit cumuler un appel de note et un appel de référence séparés, soit indiquer le texte de la référence entre parenthèses à la fin du texte du commentaire).
  • Astuce : pour s'affranchir de cette limitation et donc pour insérer une référence à l'intérieur d'une note il est possible utiliser un tag de la manière suivante : {{#tag:ref|bla bla bla <ref name="xxx"/>|group=Note}} en lieu et place de <ref group = "Note">bla bla bla <ref name="xxx"/></ref>.
• Le texte des notes n'est plus attaché au corps de l'article, il faut donc être attentif à en copier également le contenu relatif à chaque note, lors d'exports vers d'autres pages (par exemple en cas de fusion).

Exemples

Exemples d'utilisation des notes à appel unique

Comme expliqué « en bref » plus haut, dans le cas d'une note ou référence à appel unique (ce qui est le cas le plus courant), il suffit d'ajouter – à l'endroit que l'on veut annoter – le texte de la note entre les balises <ref> et </ref>.

Pour une bonne cohérence typographique, il faut mettre les notes avant les signes de ponctuation (point le plus souvent, parfois aussi virgule ou point d'interrogation). Cela suppose de coller la balise <ref> juste après le dernier mot, et la balise </ref> entre les deux signes de ponctuation (celui qui termine la note, et celui qui termine la phrase ou le membre de phrase) ; si la note est au cœur d'une phrase, il n'y a aucune ponctuation après la fermeture de la note.

Exemple de digression

Exemple de source

Exemple de citation

Dans le cas où il y a des citations d'une phrase complète, et un point avant les guillemets, la référence se met aussi avant le point.

Placement de la liste de notes dans la page et exemple

Pour afficher la liste des notes utilisées sur une page, il suffit d'insérer à l'endroit voulu la balise <references/> ou le modèle {{Références}}.

Par exemple :

Donne :

Notes et références

Voir aussi

• Comment citer les sources d'un article
• Wikipédia:Conventions bibliographiques

Pour aller plus loin

• Espace référence
• {{refa}} et {{refl}} pour différencier les notes des références et pour placer des notes dans les infobox et autres boîtes, mais surtout pas dans les modèles
• {{Lire en ligne}} un modèle pour les liens web expliqué au paragraphe Articles dans une publication en série
• {{Lien web}} un modèle pour les références externes à un site web
• Quelques abréviations les plus courantes utiles dans une bibliographie :
  • {{opcit}} pour créer un renvoi vers un ouvrage déjà cité dans la bibliographie ;
  • {{chap.}} pour afficher le numéro de chapitre d'un ouvrage tout en insérant une espace insécable ;
  • {{p.}} pour afficher le ou les numéro(s) de page(s) d'un ouvrage tout en insérant une espace insécable ;
  • {{vol.}} pour afficher le numéro de volume d’un ouvrage tout en insérant une espace insécable ;
  • {{numéro}} et {{numéros}} pour afficher les abréviations n^o  et n^os  tout en insérant une espace insécable.
• Page de référence sur le site Meta