Anciennement PfaEdit entre 2001 et 2004, FontForge est un des rares (2 ?) éditeurs ^[1] de polices de caractère libre sous Windows (mais il fonctionne aussi sous Mac OS X et Posix) référencés par SourceForge.net.

Pour faire fonctionner ce logiciel, vous devez préalablement installer Cygwin.

Selon les auteurs, il permet d’éditer les esquisses des polices de caractère, pour ensuite créer des polices sous PostScript, True Type, OpenType,..., cff, svg et Bitmap (bdf). Il permet aussi d’éditer des polices déjà existantes. Par ailleurs, il est aussi possible de convertir un format à un autre. Il supporte aussi plusieurs polices Mac.

À défaut de l’avoir testé ^[2], il possède une bonne documentation claire et précise, ainsi qu’un tutoriel, pour aider à une bonne prise en main du programme.