nPOPQ (prononcez : n-pop-q !) est un logiciel de courrier électronique, ultra-léger et transportable, qui vous permet avant tout d’avoir accès à distance à un serveur POP (votre messagerie chez un fournisseur d’accès Internet) depuis votre PC sous Windows. Il fournit principalement des fonctions de gestion du courrier sur le serveur (protocole TELNET, un peu le même principe qu’un Webmail en ligne), de notificateur d’arrivée de courrier (« You’ve got a mail »), et éventuellement de client de messagerie classique (affichage texte ou HTML, gestion des pièces jointes, petit carnet d’adresses, POP et SMTP sécurisés ...).

nPOPQ a été développé au Japon par Tatsuya Sakamoto, sur la base du logiciel nPop, déjà référencé sur les pages de Framasoft. Conçu à l’origine pour fonctionner sous Pocket PC, ce logiciel est un modèle d’optimisation de la taille du code, avec moins de 200 ko pour nPOPQ ! Si le code source de nPOP est libre d’utilisation (bien que sans licence explicite), le code source de nPOPQ n’est pas disponible à ce jour. nPOPQ n’est diffusé apparemment que comme « freeware » à ce jour, bien que contenant principalement le code de nPOP :(

nPOPQ dispose de fonctionnalités enrichies et d’une interface multi-fenêtres plus complète que nPOP, permettant véritablement une utilisation multi-comptes. Il ne nous manquait qu’une version traduite en français pour profiter pleinement de cet excellent utilitaire, ce qui est chose faite maintenant (au passage, les formats et codages de courrier ont été adaptés à la France, et quelques petits bugs corrigés). Votre dévoué traducteur en a profité pour mettre en ligne quelques pages d’explications sur les fonctions de base du logiciel, qui pourraient dérouter un utilisateur traditionnel de client de messagerie POP ; Il s’agit en effet ici de gérer son courrier (filtrer, lire, supprimer, rapatrier, archiver) à distance, ce qui nécessite plus de manipulations en cas d’archivage systématique. Cependant nPOPQ s’avère être plus rapide et plus sûr qu’un client POP pour gérer plusieurs comptes et un nombre élevé de messages si beaucoup sont “indésirables” ! Il exprimera en tout cas toutes ses capacités dans les cas suivants :

• nomadisme ou déplacement (clé USB ou disquette)
• postes de travail multiples avec centralisation du courrier sur une messagerie classique (genre Outlook)
• filtrage automatique ou contrôle du courrier (virus, SPAM, etc.) en amont de votre logiciel principal.
• notification des messages recus (vérification cyclique, peu gourmande en ressources)

En espérant que beaucoup d’entre vous profiteront du travail fait...