Matroska est un nouveau format open source de fichier multiplexé (plus élaboré que le format .ogm) qui permet de rassembler dans un seul fichier streamable : sons, vidéos, textes, etc. De nombreux logiciels peuvent le lire en natif (comme Media Player Classic) et grâce à des Filtres DirectShows de nombreux autres.

Mkvtoolnix est un ensemble d’outils qui vous permettront de créer des fichiers Matroska : (mkvmerge, et son interface graphique mmg), d’extraire des données de pistes et données de tels fichiers (mkvextract), ou simplement d’en obtenir des informations (mkvinfo).

Pour faire fonctionner mkvtoolnix vous aurez besoins de placer dans le même dossier deux autres librairies (libebml et libmatroska) téléchargeable sur le site.

Note : à partir de la version 0.7.5 mkvtoolnix utilise les nouvelles librairies Matroska. Pour lire les fichiers produits il vous faudra mettre à jour vos logiciels (si mise à jour disponible) ou utiliser le Matroska Splitter version 1.0.1.8 ou supérieure.