RoundAbout est une version remasterisée du client mail libre Phoenix Mail (référencé plus bas). Il reprend donc les fonctions de son papa (gestion des mails à distance, possibilité d’association à un antivirus...).
Mais là où l’ancêtre prend un coup de vieux c’est dans le nombre foisonnant d’options. Tout est réglable, et de façon minutieuse, que ce soit dans les filtres, la réception, l’envoi d’emails, la gestion des dossiers. Par exemple, pour l’envoi d’un courriel, on peut choisir la priorité, le format texte ou MIME, de recevoir un accusé de reception et une confirmation de lecture. Cependant la densité des options a un revers : la prise en main s’en ressent et n’est pas des plus intuitives, mais on s’habitue très vite et cela fini par ne plus être un problème.
Cerise sur le gâteau, c’est en français et si quelques très rares éléments ne sont pas traduits, il est aisé de traduire les oublis.
Un très bon soft à coup sûr.